MateCat features an integration with Tilde MT. Translators can significantly boost their productivity by using fully customized, terminology-savvy MT systems – tailor-made for them by Tilde in a range of languages and domains – directly in MateCat’s online tool.
Tilde MT services
To meet the professional needs of translators, Tilde offers the full cycle of services required to develop fully customized MT systems: data processing (cleaning and alignment), corpora collection, terminology management, linguistic tool development, MT engine training and tuning, quality evaluation, and on-demand customer support.
This complete cycle of services enables customers to convert their raw data into fully customized, terminology-savvy MT systems for specific language pairs and domains.
Tilde has special expertise in developing high-quality MT systems for complex, highly inflected languages.
Advanced features of Tilde MT plug-in
Tilde’s MT plug-in for MateCat offers several powerful new features, which showcase the state of the art in MT technology. These include full-service customization of MT systems, run-time terminology integration, and Quality Estimation (QE) scoring.
With the Tilde MT plug-in for MateCat, users can not only acquire static translations from their Tilde MT engines, but also dynamically tailor the translations by assigning a client-specific term collection to use for a particular project.
The run-time integration of terminology to MT engines has proven to significantly boost translation accuracy and consistency. Terminology integration also allows an entire localization team to share a single MT engine, with each translator using a client-specific glossary for their specific project.
The Tilde MT plug-in also includes a new Quality Estimation tool. By activating the QE tool in MateCat, user can set a QE score—represented as a percentage point—for machine translation results. This saves translators large amounts of time and effort in the post-editing process.
How to create a Tilde MT engine
Tilde MT cloud-based systems are available for a low monthly subscription fee, which includes high translation volumes, on-demand customer support, regular system improvements, and focused consultations about MT integration in your translation workflow.
Sign up now for a free 30-day trial, which will help you get started right away:
http://www.tilde.com/mt/sign-up.
How to use your Tilde MT engine in MateCat
You may use your Tilde MT systems in MateCat with the Tilde MT plug-in.
Instructions for use:
- Start a new project
- Add Tilde MT as your machine translation provider
- Enter engine name and your client ID
- If you don’t have ID – click on “Get my client ID”
- Choose the language pair and select your Tilde MT system
- Translation suggestions from your Tilde MT system will appear on screen during the translation process.
More information about the Tilde MT plug-in for MateCat:
http://www.tilde.com/mt/tools/matecat
More information about Tilde MT
Rihards Kalniņš, Business Development Manager, Tilde
