To split a segment in MateCat, hover your cursor over the source text in an open segment. An icon will appear to the left of your segment.
Click on that icon (or use the shortcut CTRL+S) to activate the split feature. Your cursor will change shape and you will be able to click on the source segment where you want to split it.
When you set the split points, click on Confirm and your segment will be split in as many sub-segments as you desire.
If you wish to merge back the sub-segments, click on the icon to the right of the split segments (or use the shortcut CTRL+W) and click on the red cross which will be displayed hovering your cursor over the split points.
Currently, it is only possible to merge segments which had been previously split using the split feature in MateCat.
|Find out more on this topic in the specific section of the FAQ.|